Папа Римський - з вірою, або сокирою? Невже голова Ватікану перетворився в російського політикана?..

NV розповідає, де і як пролунала ця заява понтифіка і як на неї реагують в Україні.

Що і де сказав Папа Римський та чому радіє Кремль

23−27 серпня у Санкт-Петербурзі відбулася «Всеросійська зустріч католицької молоді», яка, відповідно до анонсу організаторів, зібрала росіян віком від 16 до 30 років. В один із днів в рамках цієї події, 25 серпня, в базиліці Святої Катерини Александрійської в Петербурзі відбувся телеміст з Папою Римським Франциском. Під час цього телемосту понтифік звернувся до учасників зустрічі та поспілкувався з ними. Як стверджує Римо-католицька архієпархія Божої Матері в Москві «перед благословінням Святіший Отець завершив зустріч такими словами»:

Читайте також   Папа римський заявив, що Європа не шукає «креативних шляхів» для закінчення війни Росії проти України

«Ніколи не забувайте про спадщину. Ви спадкоємці великої Росії: великої Росії святих, правителів, великої Росії Петра I, Катерини II, тієї імперії — великої, освіченої, [країни] великої культури і великої людяності. Ніколи не відмовляйтеся від цієї спадщини, ви спадкоємці великої Матінки Росії, йдіть уперед із цим. І спасибі вам. Спасибі за ваш спосіб бути, за ваш спосіб бути росіянами».

Це цитата з російського перекладу слів понтифіка, яка опублікована на сайті Римо-католицької архієпархії Божої Матері в Москві. Там також розміщено відповідне відео, де Франциск каже ці слова:

Водночас на офіційному сайті Папи Римського також розміщено повний текст його звернення до росіян (ймовірно, вступна промова на зустрічі), і цитати про «велику Росію Петра I і Катерини II» там немає. Натомість у цій промові Папа Римський закликав молодих росіян «бути ремісниками миру серед безлічі конфліктів та поляризацій, які з усіх боків обрушуються на наш світ». «Я запрошую вас бути сіячами зерен примирення, маленьких зернят, які цієї воєнної зими ще не проростуть у мерзлій землі, але розквітнуть одного разу навесні», — сказав він.

Оновлено о 13:40

У Кремлі вже зраділи таким висловлюванням Франциска. Прессекретар Володимира Путіна Дмитро Пєсков заявив, що «понтифік знає російську історію, і це дуже добре». «Вона дійсно глибока, має глибоке коріння. Наша спадщина — вона не обмежується тільки Петром чи Катериною, вона набагато давніша, ця спадщина», — стверджує Пєсков. Він також нагадав, що російський режим займається «просвітою молоді» про імперську спадщину Росії. «І те, що понтифік, скажімо так, звучить із цими зусиллями в унісон — це дуже і дуже втішно», — додав речник Кремля. 

«Найгірший приклад імперіалізму»: як на слова понтифіка відреагували в Україні

Українці не залишили без уваги приголомшливе звернення Папи Римського до імперського спадку Росії - саме того спадку, яким режим Володимира Путіна виправдовує повномасштабну війну проти України.

Речник МЗС України Олег Ніколенко нагадав, що саме такою імперіалістичною пропагандою, «духовними скрепами» і «потребою» в порятунку «великої Матінки Росії» Кремль виправдовує вбивства тисяч українців та українок і знищення сотень українських міст і сіл.

«Дуже прикро, що російські великодержавні ідеї, які, власне, і є причиною хронічної агресивності Росії, свідомо або несвідомо, звучать з вуст Папи Римського, місія якого, в нашому розумінні, як раз полягає в тому, аби відкрити очі російської молоді на руйнівний курс нинішнього російського керівництва», — зауважив Ніколенко.

Українська греко-католицька церква виступила зі спеціальною заявою, наголосивши, що «разом з усіма громадянами нашої держави засуджує ідеологію „русского міра“ та весь кримінальний спосіб „бути росіянами“». В УГКЦ висловили сподівання, що понтифік «почує наш голос».

У зверненні від імені глави церкви Святослава Шевчука наголошується, що в УГКЦ «із великим болем і занепокоєнням дізналися про слова, присвоєні» Франциску.

«Ми сподіваємося, що ці слова Святішого Отця були сказані спонтанно, без жодних спроб історичних оцінок, а тим паче підтримки імперіалістичних амбіцій Росії. Однак розділяємо великий біль, спричинений ними не лише серед єпископату, духовенства, монашества та вірних нашої церкви, а й інших конфесій і релігійних організацій. Водночас усвідомлюємо і те глибоке розчарування в суспільстві, яке вони спричинили», — наголошує Святослав. 

 

Він окремо відкреслив, що слова папи про «велику Росію Петра І та Катерини ІІ» як нібито «великої, просвіченої країни великої культури та великої гуманності» є найгіршим прикладом імперіалізму та крайнього російського націоналізму.

«Існує небезпека, що ці слова можуть бути сприйняті як підтримка того націоналізму й імперіалізму, який сьогодні став причиною війни в Україні — війни, яка щодня приносить смерть і руйнування для нашого народу, — наголошують в УГКЦ. — Приклади, наведені Святішим Отцем, насправді суперечать його науці про мир, адже він завжди засуджував будь-яку форму вияву імперіалізму в сучасному світі та попереджав про небезпеку крайнього націоналізму, наголошуючи, що саме він є причиною «третьої світової війни по частинах».

УГКЦ наголосила, що в контексті агресії Росії проти України подібні висловлювання надихають неоколоніальні амбіції країни-агресора, хоча мали б категорично засуджувати такий спосіб «бути росіянами».

У заяві також наголошується, що УГКЦ очікує від Святого Престолу пояснення цієї ситуації - аби уникнути «будь-яких маніпуляцій щодо намірів, контексту та висловлювань, присвоєних Святішому Отцеві».

Окремо зазначається, що єпископи УГКЦ вже за кілька днів відвідають Рим для для щорічного Синоду Української греко-католицької церкви, де зустрінуться з понтифіком і мають намір «особисто донести до нього сумніви й біль українського народу».  

Відомий український топменеджер Дмитро Шимків, колишній заступник глави Адміністрації президента України в 2014—2018 роках, також відреагував на резонансні слова понтифіка. 

Він нагадав, що «Папа Римський завжди був і є політичною посадою». А Франциск, з огляду на його походження з Латинської Америки (Аргентина), є ще й «певним уособленням Глобального Півдня, який має незрозуміле мені захоплення Росією». «Глобальний Південь завжди був проти імперій. Тим більш дивно їх захоплення сучасною Росією, яка уособлює найгірше імперське дно», — зауважив Шимків.

Андій Рудик, представник Центру досліджень трофейного та перспективного озброєння та військової техніки Генштабу ЗСУ та член комунікаційної команди Генштабу нагадав, чому Папа Римський регулярно дозволяє собі висловлювання на користь Росії.

«Папа Римський не несе жодної політичної відповідальності за свої дії як монарх. Його влада походить не від підданих цієї держави, а від Бога, — нагадує Рудик про постулати католицького світу. — Відповідальність папи може мати виключно морально-політичний характер. Однак проблема полягає в тому, що вона лежить у площині Папи Римського як релігійного діяча, а не як очільника держави. Тобто, реальні негативні наслідки для Папи Римського можуть настати тільки тоді, коли він пропагуватиме, наприклад, релігійну єресь».

Ведучий Радіо NV Дмитро Тузов заявив, що після таких слів понтифіка вважає Франциска «морально співвідповідальною людиною за геноцид росіян проти українців».

«Нинішній Папа Римський Франциск під час війни і вбивств наших співгромадян розпалює російський шовінізм і підтримує російський нацизм, наративи російської пропаганди про „велич Росії“. Ця довбана „велич“ вже призвела до найглобальнішої катастрофи сучасності - розв’язаної російськими нацистами війни проти мирної, нікому не загрожуючої України», — нагадав Тузов, висловивши переконання, що Франциск на чолі Ватикану «надихає росіян на нові злочини в Україні».

Колишній міністр освіти України та експрезидент Національного університету Києво-Могилянська академія Сергій Квіт поставив риторичне запитання: «Папа Римський: лише неосвічений і непритомний, чи ініціатор ціннісного перевороту у Ватикані?»

Нардеп від Європейської солідарності Софія Федина нагадала найбільш очевидні історичні факти про Російську імперію тих часів, про які згадав Франциск: «Якщо мова йде про слова понтифіка, то я вважаю, що казати про велич і людяність Петра І під час телемосту з Санкт-Петербургом — це особливий прояв цинізму, бо Петро І збудував це місто на кістках українців. Цинічно також казати про велич і людяність Катерини ІІ, коли за її правління статус кріпака де-факто вже не відрізнявся від статусу раба. Щоб казати про московську федерацію, як про «країну освіченої культури та великої людяності» — треба якимось дивовижним чином «забути» про 12 воєн, розв’язаних Московією лише з 1991 року і сотні тисяч понівечених життів всупереч заповіді «не убий».

Чи відповів Ватикан на скандал?

Після вибуху обурення українців комунікат Апостольської Нунціатури [дипломатичної місії Ватикану] в Україні оприлюднив заяву у відповідь на «дискусії щодо певних слів, сказаних Римським Понтифіком».

«Зокрема, згідно з деякими інтерпретаціями, Папа Франциск нібито закликав молодих російських католиків брати приклад з певних російських історичних діячів, відомих своїми імперіалістичними та експансіоністськими ідеями та діями, які здійснювалися на шкоду сусіднім народам, в тому числі й українського народу», — йдеться у заяві. 

Крім того, 29 серпня глава пресслужби Ватикану Маттео Бруні окремо прокоментував резонанс, який спровокувала заява Франциска. Бруні заявив, що понтифік спонтанно звернув «привітальні слова до деяких молодих російських католиків». У Ватикані наполягають, що папа «хотів підбадьорити молодих людей, щоб вони зберігали і просували те, що є позитивним у великій російській культурно-духовній спадщині». Бруні також заявив, що Франциск, «безумовно, не мав наміру вихваляти імперіалістську логіку та правителів, яких згадав, щоб вказати на деякі відповідні історичні період.